1 00:02:25,168 --> 00:02:29,667 Победа над Франция! Победа над Франция! 2 00:02:29,668 --> 00:02:33,210 Западният фронт се предава! 3 00:02:50,668 --> 00:02:52,502 Добро утро, съдия Фром. 4 00:02:53,502 --> 00:02:57,501 - Днес няма нищо за теб. - На това му викам добра новина. 5 00:02:57,502 --> 00:02:59,876 И аз ви желая хубав ден. 6 00:02:59,877 --> 00:03:01,752 Ваша Чест. 7 00:03:12,002 --> 00:03:14,126 - Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер! 8 00:03:14,127 --> 00:03:15,626 И така, какви са новините? 9 00:03:15,627 --> 00:03:19,251 Писмо от военната поща. Написано. 10 00:03:19,252 --> 00:03:20,543 СЗО? 11 00:03:22,085 --> 00:03:24,668 Синът на Куангелс. 12 00:03:47,502 --> 00:03:49,585 Г-н Квангел. за вас. 13 00:04:43,168 --> 00:04:45,418 Нещо се е случило с момчето? 14 00:04:52,543 --> 00:04:55,043 Тези лъжци! 15 00:05:00,168 --> 00:05:01,834 Анна. 16 00:05:01,835 --> 00:05:06,127 Ти си виновен. Ти и твоята проклета война! Ти и твоят проклет фюрер! 17 00:05:21,752 --> 00:05:25,960 - Анна... - Моля ви. остави ме на мира 18 00:06:16,320 --> 00:06:26,320 FarangSiam ви благодари. Забавлявайте се! 19 00:06:37,168 --> 00:06:39,252 Аз съм, Ева. 20 00:06:39,418 --> 00:06:41,293 Фрау Розентал? 21 00:06:44,960 --> 00:06:47,460 Нещо от съпруга ми? 22 00:06:57,918 --> 00:07:00,251 - Благодаря ти, Ева. - Какво ви трябва? 23 00:07:00,252 --> 00:07:04,293 Не ми трябва много. Както винаги. 24 00:07:13,127 --> 00:07:19,668 САМ В БЕРЛИН 25 00:07:58,668 --> 00:08:01,668 ПОДПИСАНО ПРИМИРИЕ В КОМПИЕН 26 00:08:54,418 --> 00:08:58,043 ВИЕ СЪЩО 27 00:09:12,002 --> 00:09:14,168 Фрау Квангел. Колко масло ви трябва? 28 00:09:15,168 --> 00:09:17,293 Половин килограм? Вашият обичаен? 29 00:09:18,210 --> 00:09:21,710 Имате мляко и яйца. Сега, колко масло ви трябва? 30 00:09:23,918 --> 00:09:27,043 - О, хайде! - Побързайте. елате 31 00:09:33,252 --> 00:09:36,668 Фрау Квангел? ще те закарам у дома 32 00:10:15,793 --> 00:10:19,418 ХАНС КВАНГЕЛ 23 ЯНУАРИ 1940 Г 33 00:11:20,585 --> 00:11:23,710 ЛЪЖЕЦЪТ 34 00:11:54,627 --> 00:11:57,377 Ще се прибера направо от работа. 35 00:12:01,752 --> 00:12:06,252 Хей, Куангел. за какво бързаме нещо не е наред 36 00:12:07,543 --> 00:12:11,377 Ще забогатеем. Победа над Франция. 37 00:12:11,710 --> 00:12:16,043 Знаеш ли какво означава това? Ще бъдем най-богатата държава в света! 38 00:12:24,293 --> 00:12:28,627 И така, през следващите няколко седмици ще имаме унищожи Англия и сложи край на войната. 39 00:12:29,043 --> 00:12:33,292 И тъй като войските на фронта са били толкова победоносни, 40 00:12:33,293 --> 00:12:37,834 време е тези от нас да са у дома изпълняваме и нашия дълг. 41 00:12:37,835 --> 00:12:40,501 Фюрерът иска да увеличи производството. 42 00:12:40,502 --> 00:12:44,459 Той очаква повишаване на производителността с тридесет процента за три месеца 43 00:12:44,460 --> 00:12:47,959 ...и да удвоим това в рамките на следващата половин година. 44 00:12:47,960 --> 00:12:50,502 Желанието на фюрера е наша заповед. 45 00:12:51,918 --> 00:12:55,376 Сега ще получим всякакви предложения за това как да постигнете тази цел. 46 00:12:55,377 --> 00:12:57,377 - Зиг Хайл! - Зиг Хайл! 47 00:12:58,960 --> 00:13:02,960 Работници, някой има ли какво да каже? 48 00:13:05,377 --> 00:13:07,627 Да, Форман Куангел? 49 00:13:08,502 --> 00:13:13,542 За повишаване на производителността, доп машини трябва да бъдат инсталирани 50 00:13:13,543 --> 00:13:16,126 ...и няколко измамници уволнени. 51 00:13:16,127 --> 00:13:19,626 какво говориш Кои са тези уклончици? 52 00:13:19,627 --> 00:13:22,752 Някои не могат да издържат на темпото на работа. Други не искат. 53 00:13:23,627 --> 00:13:29,751 Говорейки за политика, прескачайки работа. някои мъжете тук са добри в това. много добре 54 00:13:29,752 --> 00:13:34,001 Как смееш да говориш така, Квангел! Не си в партията! 55 00:13:34,002 --> 00:13:36,167 Как смеете да дискредитирате членове на партията! 56 00:13:36,168 --> 00:13:38,417 Куангел мисли само за себе си. 57 00:13:38,418 --> 00:13:42,252 Дарявате ли нещо на Фонда за зимна помощ? А на фюрера? 58 00:13:44,293 --> 00:13:47,043 Германия взе единствения ми син. 59 00:13:48,127 --> 00:13:51,667 Вчера ме информираха, че е загинал в битка. 60 00:13:51,668 --> 00:13:53,876 за вас. За фюрера. 61 00:13:53,877 --> 00:13:56,584 Питам те, Долфус: 62 00:13:56,585 --> 00:14:02,127 Какво повече може да дари човек... отколкото детето му? 63 00:14:13,627 --> 00:14:16,959 Анна! Анна, имаме посещения! 64 00:14:16,960 --> 00:14:19,668 Нацистката женска лига ви очаква! 65 00:14:20,585 --> 00:14:22,334 Хайл Хитлер, Анна! къде бяхте 66 00:14:22,335 --> 00:14:23,876 - Закъсняваме! - Хайде, време е да тръгваме. 67 00:14:23,877 --> 00:14:26,002 - Ще чакаме долу. - Ще се преоблека. ще се преоблека. 68 00:14:29,585 --> 00:14:32,917 И така, първо тази фрау Герда Клайншмид. 69 00:14:32,918 --> 00:14:37,043 След това има фрау Елзе Вернике който просто живее зад ъгъла, тогава... 70 00:14:37,252 --> 00:14:39,501 чуйте това: Клеър Герих. 71 00:14:39,502 --> 00:14:41,626 Тя е съпруга на оберщурмбанфюрер Герих. 72 00:14:41,627 --> 00:14:44,042 Трябва да сте наистина дипломатични, ако я посетите. 73 00:14:44,043 --> 00:14:45,792 - Да я зачеркна ли? - Не, не можем да направим това. 74 00:14:45,793 --> 00:14:47,417 Всички ние трябва да свършим своята част. 75 00:14:47,418 --> 00:14:51,752 Но... може би не днес. Ние трябва да бъдем в добра форма за такъв човек. 76 00:15:11,752 --> 00:15:15,710 - Какво хубаво място. - Какво мога да направя за вас? 77 00:15:16,418 --> 00:15:19,168 - Вашият съпруг? - да 78 00:15:20,043 --> 00:15:23,126 Вашият съпруг се бие в Полша, нали той, фрау Клайншмид? 79 00:15:23,127 --> 00:15:26,459 Той рискува живота си, ден след ден, за народа и отечеството си 80 00:15:26,460 --> 00:15:29,376 докато си прекарвате добре в Берлин. 81 00:15:29,377 --> 00:15:36,002 - Не те ли е срам? - Но, аз... но... никой не разбира. 82 00:15:37,168 --> 00:15:39,293 Толкова се притеснявам за него. 83 00:15:40,002 --> 00:15:42,210 толкова съм притеснен 84 00:16:33,252 --> 00:16:34,460 Заключете го! 85 00:16:35,543 --> 00:16:37,293 Върни се на работа. 86 00:16:46,127 --> 00:16:49,043 Не си мислете, че това ще ви спаси отпред няма да лъжа. 87 00:16:49,585 --> 00:16:54,127 Знам, че го направи нарочно. 88 00:16:55,502 --> 00:16:57,543 разбираш ли 89 00:18:19,710 --> 00:18:23,543 Ако на вратата се звъни, не отваряй вратата. За всеки. 90 00:18:38,918 --> 00:18:41,210 - Ото? - Пиша. 91 00:18:44,543 --> 00:18:48,668 - На кого? - Не знам... 92 00:18:50,543 --> 00:18:52,627 Пиша картички. 93 00:18:53,543 --> 00:18:56,127 Карти, които казват истината. 94 00:19:00,543 --> 00:19:03,002 Хората ще прочетат тези карти. 95 00:19:06,210 --> 00:19:07,918 Те ще ги предадат. 96 00:19:13,752 --> 00:19:19,001 Карти? Ти драскаш карти? 97 00:19:19,002 --> 00:19:21,043 Какво трябва да направи това? 98 00:19:26,252 --> 00:19:30,043 МАЙКО, ФЮРЕРЪТ УБИ СИНА МИ... 99 00:19:30,877 --> 00:19:33,752 ТОЙ ЩЕ УБИЕ И СИНА ВИ. ПРЕДАДЕТЕ ТАЗИ КАРТА. 100 00:19:43,710 --> 00:19:48,668 - Защо пишеш така? - Прикривам почерка си. 101 00:19:51,668 --> 00:19:54,085 Остави ме да го направя. моля 102 00:20:17,418 --> 00:20:19,377 Дори не е заключено. 103 00:20:20,710 --> 00:20:24,668 - Ами ако тя изкрещи? - Тя няма да крещи. 104 00:20:25,877 --> 00:20:28,084 Моята глупава жена й носи храна. 105 00:20:28,085 --> 00:20:30,002 Старият евреин... 106 00:20:30,877 --> 00:20:34,877 тя докара всичките си неща тук след като изгориха магазина й. 107 00:20:37,043 --> 00:20:39,418 Тя се крие. 108 00:20:57,252 --> 00:20:59,502 Псст! споко! 109 00:21:07,710 --> 00:21:10,793 - Татко, горе. - Да тръгваме. бързо 110 00:21:22,877 --> 00:21:25,252 какво правиш тук 111 00:21:26,252 --> 00:21:29,210 Баркхаузен, какво правиш в този апартамент? 112 00:21:30,002 --> 00:21:31,335 Г-н Персике... 113 00:21:32,293 --> 00:21:34,210 Съсед, можем да споделим. 114 00:21:41,460 --> 00:21:43,793 Това е фрау Розентал. 115 00:21:59,043 --> 00:22:01,168 - Моля ви, вината не е моя. - Навън. 116 00:22:03,543 --> 00:22:05,085 Търсете парите. 117 00:22:13,585 --> 00:22:18,085 - съжалявам - Няма нужда да бъде. 118 00:22:18,960 --> 00:22:23,877 - Можеш да останеш при нас. - Това е твърде опасно за теб. 119 00:23:23,585 --> 00:23:26,251 - Съдия Фром? - Елате с мен, мадам. 120 00:23:26,252 --> 00:23:29,210 бързо Те ще се върнат. 121 00:23:34,002 --> 00:23:36,668 Бъдете тихи. влизай 122 00:23:54,918 --> 00:23:57,084 Стаята на починалата ми дъщеря. 123 00:23:57,085 --> 00:24:00,918 Никой няма да те търси тук. Опитайте се да свикнете. 124 00:24:01,710 --> 00:24:06,377 Лягайте да спите и утре сутринта ще слушаш точно какво ти казвам. 125 00:24:06,835 --> 00:24:08,627 утре Лека нощ, фрау Розентал. 126 00:24:49,127 --> 00:24:51,543 Върна ли се в апартамента си? 127 00:25:14,043 --> 00:25:18,167 - не - Идвам с теб. Не можеш да ме спреш. 128 00:25:18,168 --> 00:25:19,584 Не можеш да ме спреш. 129 00:25:19,585 --> 00:25:21,667 Ще те обесят. Те бесят и жени. 130 00:25:21,668 --> 00:25:23,585 Разбира се, че го правят. 131 00:25:29,377 --> 00:25:34,627 Качвате се само до сградата. влизам вътре. Поставям картата. 132 00:26:31,793 --> 00:26:33,335 веднага се връщам 133 00:27:44,502 --> 00:27:48,002 Ще бъда при вас след минутка. Насам, сър. 134 00:27:49,002 --> 00:27:50,293 Осемдесет пфенига, моля. 135 00:28:49,002 --> 00:28:51,792 - Шнапс. - Кафе за мен. 136 00:28:51,793 --> 00:28:54,085 Не, и аз ще пия шнапс. 137 00:28:59,877 --> 00:29:01,627 И така, започваме. 138 00:29:07,627 --> 00:29:09,793 От сега нататък сме сами. 139 00:29:18,377 --> 00:29:20,459 Няма да напускате тази стая. 140 00:29:20,460 --> 00:29:24,918 За определен период от време... вероятно дълго време, вие сте мой гост. 141 00:29:25,543 --> 00:29:30,084 Но повярвайте ми, в момента, в който излезете от тази врата... 142 00:29:30,085 --> 00:29:31,918 повече няма да те познавам. 143 00:29:32,793 --> 00:29:36,209 Знаете как ме наричаха в съдебната зала, нали? 144 00:29:36,210 --> 00:29:39,585 не? Хладнокръвен Фром. 145 00:29:40,627 --> 00:29:44,085 Имам любовница, на която се подчинявам. 146 00:29:45,377 --> 00:29:47,627 Тя се казва Джъстис. 147 00:29:50,085 --> 00:29:56,668 Но искам да съм в апартамента когато съпругът ми пристигне. 148 00:29:56,960 --> 00:30:01,168 Той няма да се върне и вие го знаете, фрау Розентал. 149 00:30:02,627 --> 00:30:04,627 Заключете вратата. да 150 00:30:13,835 --> 00:30:15,959 Къде е тогава този Баркхаузен? къде живее 151 00:30:15,960 --> 00:30:16,960 Точно тук е. 152 00:30:17,918 --> 00:30:20,834 Чували ли сте за онази старица, която изчезна? 153 00:30:20,835 --> 00:30:22,459 познавам я 154 00:30:22,460 --> 00:30:25,168 Вижте какво искат. Давай! 155 00:30:30,168 --> 00:30:33,251 - Старецът у дома ли е? - Какво общо има с теб? 156 00:30:33,252 --> 00:30:34,959 много. 157 00:30:34,960 --> 00:30:38,335 Има много общо и с полицията, и с мъжа на партията. 158 00:30:40,418 --> 00:30:43,626 Това е той, инспекторе. Беше той и другият скитник, 159 00:30:43,627 --> 00:30:46,876 съпругът на пощальонката. баща ми и аз, 160 00:30:46,877 --> 00:30:49,501 хванахме ги в апартамента на онази еврейка, на петия етаж. 161 00:30:49,502 --> 00:30:52,501 Искаха да изчистят всичко. Трябва да ви го конфискуват. 162 00:30:52,502 --> 00:30:55,001 Сам си го направил, пълзящ. Ти и баща ти. 163 00:30:55,002 --> 00:30:57,543 да вървим Да поговорим с жената. 164 00:30:58,335 --> 00:31:00,460 Тя не е горе. 165 00:31:16,793 --> 00:31:19,584 - Г-н Фром... - За вас аз все още съм "Ваше благородие". 166 00:31:19,585 --> 00:31:24,126 - Кой е вашият командир? - Ешерих. Инспектор Ешерих. 167 00:31:24,127 --> 00:31:25,876 Полицейски щаб, Prinz Albrecht Strasse. 168 00:31:25,877 --> 00:31:27,627 Знам адреса. 169 00:31:28,627 --> 00:31:32,460 Доведете го тук. И тогава напускате този апартамент. 170 00:31:33,710 --> 00:31:36,668 По дяволите ще го направя. 171 00:31:37,085 --> 00:31:39,418 И така, сам ли живееш? 172 00:31:42,793 --> 00:31:45,460 Нямате нищо против да се огледам, нали? 173 00:32:19,918 --> 00:32:21,502 Добър ден 174 00:32:42,710 --> 00:32:46,418 Трябваше да го видиш. Татко влезе в тях, изплаши ги. 175 00:32:47,335 --> 00:32:51,126 Тогава аз и брат ми тръгнахме след него и негов приятел и наистина ги накара да работят. 176 00:32:51,127 --> 00:32:54,542 - Балдур? - Брат ми е Щурмбанфюрер от SS. 177 00:32:54,543 --> 00:32:57,377 това ти ли си Балдур Персике? 178 00:32:58,752 --> 00:33:02,002 Често играеше в апартамента ми. 179 00:33:02,543 --> 00:33:06,877 Щеше да звъннеш, защото ти дадох ябълков сладкиш. 180 00:33:09,168 --> 00:33:13,210 нали Колко голям си сега. 181 00:33:16,918 --> 00:33:19,002 И колко силно. 182 00:33:30,585 --> 00:33:32,335 Изкарай я. 183 00:33:37,335 --> 00:33:39,042 - Но... - Просто върви! 184 00:33:39,043 --> 00:33:41,543 Хайл Хитлер! 185 00:33:45,752 --> 00:33:47,335 не! 186 00:35:31,793 --> 00:35:33,168 Тя е мъртва, Ото. 187 00:35:43,460 --> 00:35:45,168 видях. 188 00:36:02,627 --> 00:36:06,084 Казахте, че сте видели как се е скрил съдия Фром старата жена при него, нали? 189 00:36:06,085 --> 00:36:08,501 Знаете ли какво се случва в тази къща? 190 00:36:08,502 --> 00:36:12,792 Взлом, незаконно присвояване на национално богатство, 191 00:36:12,793 --> 00:36:16,459 донос на почтен гражданин. стига! 192 00:36:16,460 --> 00:36:17,792 О, аз просто... 193 00:36:17,793 --> 00:36:22,251 И една мъртва жена, която беше много жив преди миг. 194 00:36:22,252 --> 00:36:24,584 Няма да се измъкнеш от този. 195 00:36:24,585 --> 00:36:27,209 Не можеш да направиш това... Не, не можеш. 196 00:36:27,210 --> 00:36:29,459 О, да, той може. Но той няма да... 197 00:36:29,460 --> 00:36:31,917 защото той е полицейски съветник, а не чудовище. 198 00:36:31,918 --> 00:36:35,876 Сигурен съм, че този господин не е взел всичко, което не му принадлежи. 199 00:36:35,877 --> 00:36:38,209 Защото той знае точно какво би означавало това. 200 00:36:38,210 --> 00:36:42,417 Така че той ще прави това, което умее най-добре когато напусне това място. 201 00:36:42,418 --> 00:36:44,792 Той ще се върне в удобния си малък апартамент. 202 00:36:44,793 --> 00:36:46,959 И ще наблюдава какво става тук. 203 00:36:46,960 --> 00:36:49,960 - Да, разбира се, инспекторе. ще го направя - Вече можете да си тръгвате. 204 00:37:42,585 --> 00:37:44,959 Ваша чест... случи ли се нещо 205 00:37:44,960 --> 00:37:46,667 Имам предвид, фрау Розентал била ли е... 206 00:37:46,668 --> 00:37:48,959 Не знам за какво говорите, фрау Клуге. 207 00:37:48,960 --> 00:37:51,460 Сега, ако ме извините, моля? 208 00:39:32,335 --> 00:39:34,792 - Ще взема тези пет карти, моля. - С марки? 209 00:39:34,793 --> 00:39:38,377 Не, аз... вече имам печати. благодаря 210 00:39:38,918 --> 00:39:42,460 Това прави двадесет и пет пфенига. Веднага ще ти го опаковам. 211 00:39:51,627 --> 00:39:54,376 Имам нужда от ръкавици. Тънки ръкавици. 212 00:39:54,377 --> 00:39:58,377 Съжаляваме, нямаме такива. Може да намерите някои... 213 00:39:59,168 --> 00:40:03,085 - Остави ме да помисля. Може би ще ги намерите... - Не. Добре е. Само тези. 214 00:40:04,210 --> 00:40:05,877 благодаря 215 00:40:11,002 --> 00:40:13,043 - благодаря ви - Довиждане. 216 00:40:13,877 --> 00:40:15,835 довиждане 217 00:40:39,918 --> 00:40:42,960 СПРЕТЕ ВОЕННАТА МАШИНА 218 00:40:51,085 --> 00:40:55,417 Слушай... Сянката на Хитлер пада Европа като сянката на дявола. 219 00:40:55,418 --> 00:40:59,292 Предайте тази карта на: Долу режима на Хитлер! 220 00:40:59,293 --> 00:41:02,751 Каква драсканица! Дори дъщеря ми пише по-добре от това. 221 00:41:02,752 --> 00:41:04,209 О, да? 222 00:41:04,210 --> 00:41:07,167 Ако питате мен, той е невероятно глупав човек. 223 00:41:07,168 --> 00:41:10,459 Някой от по-ниските класи който работи с ръцете си. 224 00:41:10,460 --> 00:41:13,459 Може би неквалифициран. Но глупав? не 225 00:41:13,460 --> 00:41:17,043 Вероятно някой просто изпуска парата. Просто мигане в тигана. 226 00:41:21,918 --> 00:41:23,627 Има ли още? 227 00:41:25,252 --> 00:41:27,251 „Майко. Фюрерът уби сина ми. 228 00:41:27,252 --> 00:41:30,293 „Майко. Фюрерът ще убие и вашите синове." 229 00:41:31,168 --> 00:41:33,626 - Къде? - Neue Konigstrasse. 230 00:41:33,627 --> 00:41:36,334 Преди две седмици. Друга офис сграда. 231 00:41:36,335 --> 00:41:37,460 мръсотия! 232 00:41:38,668 --> 00:41:41,085 И така, какво да правим сега? Докладване? 233 00:41:41,377 --> 00:41:44,918 Ако имахме повече мъже, нямаше да е проблем. Щяхме да хванем това, а... 234 00:41:45,627 --> 00:41:50,585 Как да го наречем? Хобгоблин... за нула време. 235 00:41:58,127 --> 00:41:59,876 Бих разследвал всички в Берлин 236 00:41:59,877 --> 00:42:02,292 ...който е загубил син през последните две седмици. 237 00:42:02,293 --> 00:42:05,251 - Защо'? - Фюрерът уби сина ми. 238 00:42:05,252 --> 00:42:08,167 - Има само един син. - И? 239 00:42:08,168 --> 00:42:11,667 чакаме Ние събираме информация. Сглобете го. 240 00:42:11,668 --> 00:42:15,335 Това е нашата работа. Ние сме немски професионалисти. Не аматьори. 241 00:42:15,752 --> 00:42:19,377 Ами ако той продължи да го прави, и няма повече карти? 242 00:42:19,668 --> 00:42:21,709 Кой знае от колко време продължава това. 243 00:42:21,710 --> 00:42:24,626 Помислете какво би било да докоснете такъв от тези карти на обществено място. 244 00:42:24,627 --> 00:42:27,084 Да стоя там, да го чета, 245 00:42:27,085 --> 00:42:30,751 знаейки, че някой може да гледа, чака да запише отговора ви. 246 00:42:30,752 --> 00:42:32,042 не 247 00:42:32,043 --> 00:42:36,001 Каквото и да пише нашият Хобгоблин, ще свърши тук при нас. 248 00:42:36,002 --> 00:42:40,335 - Да кажем... деветдесет и пет процента. - Казвам, че е по-малко. 249 00:42:42,460 --> 00:42:44,502 Залог ли е? 250 00:42:49,793 --> 00:42:51,627 И така, чакаме. 251 00:42:52,043 --> 00:42:55,418 Чакаме приятелят ни да направи грешка. 252 00:43:55,127 --> 00:44:00,335 ХИТЛЕРИЗМЪТ ОЗНАЧАВА, ЧЕ МОЖЕ ДА ОТИДЕ ПРЕДИ ПРАВО В СВЕТА 253 00:44:17,377 --> 00:44:21,460 Куангел... 254 00:44:32,085 --> 00:44:33,460 добро утро 255 00:44:47,835 --> 00:44:50,627 - Моля, влезте. - благодаря ви 256 00:45:07,335 --> 00:45:09,334 - Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер! 257 00:45:09,335 --> 00:45:12,584 И така, вие сте от Нацистката женска лига, скъпа моя фрау... 258 00:45:12,585 --> 00:45:14,918 Просто ще накарам момичето да ми донесе чантата. 259 00:45:15,377 --> 00:45:18,417 Не съм тук за дарение, Фрау Герих. Определено не. 260 00:45:18,418 --> 00:45:20,751 И така, какво точно мога да направя за вас? 261 00:45:20,752 --> 00:45:24,626 защо не си на работа Не прочетохте ли призивите за помощ на нашата оръжейна индустрия? 262 00:45:24,627 --> 00:45:29,085 погледни ме Изглеждам ли така, сякаш съм подходящ за ръчен труд? 263 00:45:29,585 --> 00:45:31,418 опитвали ли сте някога 264 00:45:32,418 --> 00:45:35,377 Нямам намерение да застрашавам здравето си. 265 00:45:35,710 --> 00:45:38,042 Както и да е, винаги мога да си взема медицинско свидетелство. 266 00:45:38,043 --> 00:45:40,792 Разбира се, че можете. Можете да си купите един за 20 марки от вашия личен лекар. 267 00:45:40,793 --> 00:45:42,459 Но това няма да ви помогне в случая. 268 00:45:42,460 --> 00:45:44,209 В този случай ще ви трябва лекар от фабрика 269 00:45:44,210 --> 00:45:47,251 ...за да удостоверите, че не можете да работите. Лекар, който ви назначаваме. 270 00:45:47,252 --> 00:45:50,959 добре Назначете ми лекар и ще видите какво ще стане. 271 00:45:50,960 --> 00:45:52,834 Подиграваш ми се и Женската лига? 272 00:45:52,835 --> 00:45:55,584 Да се ​​подигравате с нашите разпоредби и нашия фюрер? 273 00:45:55,585 --> 00:45:57,751 - Предупреждавам те. - И аз те предупреждавам. 274 00:45:57,752 --> 00:46:01,709 Ти май не знаеш кой съм! Съпругът ми е Obersturnnbamfuhrer! 275 00:46:01,710 --> 00:46:04,293 Това прави още по-лошо, фрау оберщурмбанфюрер. 276 00:46:05,210 --> 00:46:11,001 Ще чуете от нас. Освен ако нямате някаква по-съществена информация? 277 00:46:11,002 --> 00:46:15,376 - Може би болна майка? - Вашата лична карта и вашето име. веднага! 278 00:46:15,377 --> 00:46:17,167 Обещавам ви, ще има последствия... 279 00:46:17,168 --> 00:46:23,543 Ето ви. Нямам телефонни карти, защото Аз съм просто обикновен работник. 280 00:46:25,127 --> 00:46:26,502 Хайл Хитлер! 281 00:46:38,835 --> 00:46:40,334 Не, не разбирам. 282 00:46:40,335 --> 00:46:43,209 Тази жена попада под Закона за трудовите задължения. 283 00:46:43,210 --> 00:46:44,709 И ти го знаеш толкова добре, колкото и аз. 284 00:46:44,710 --> 00:46:47,417 Фрау Герих е съпруга на оберщурмбанфюрер. 285 00:46:47,418 --> 00:46:48,834 Така че, сигурен съм, че разбирате, че... 286 00:46:48,835 --> 00:46:52,959 Е, къде пише, че жените харесват които са освободени от общи мита? 287 00:46:52,960 --> 00:46:54,626 къде? Не бъди толкова упорит! 288 00:46:54,627 --> 00:46:57,501 Тя трябва да се грижи за преуморения си съпруг. 289 00:46:57,502 --> 00:46:58,876 Аз също! 290 00:46:58,877 --> 00:47:03,417 И от това, което видях, тази жена има домашна помощница. 291 00:47:03,418 --> 00:47:07,042 Не съм направил нищо лошо. Действах според нашите правила. 292 00:47:07,043 --> 00:47:10,834 И така, ще се извините ли, фрау Квангел? 293 00:47:10,835 --> 00:47:15,918 - За какво? - Тогава аз ще го направя от твое име. 294 00:47:16,377 --> 00:47:18,876 А ти, ти си вземи малко почивка. 295 00:47:18,877 --> 00:47:21,709 О, изгонваш ли ме? Защото казах на такава жена истината? 296 00:47:21,710 --> 00:47:24,751 - Не, не е... - Не, не. не си ме разбрал 297 00:47:24,752 --> 00:47:30,459 Просто отделете малко време и си починете. Съберете сили. 298 00:47:30,460 --> 00:47:34,418 - Това е важно, Анна. - Във време на траур. 299 00:47:35,710 --> 00:47:37,252 Добре? 300 00:47:40,210 --> 00:47:41,627 добре 301 00:47:44,418 --> 00:47:48,002 - Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер, хер Квангел! 302 00:47:49,127 --> 00:47:51,252 И всичко най-добро за теб, Анна. 303 00:48:01,377 --> 00:48:04,459 Слава Богу. Край на женската лига. 304 00:48:04,460 --> 00:48:07,917 - Браво. - Как може да си толкова спокоен? 305 00:48:07,918 --> 00:48:10,501 Почти умрях, когато видях ръкавиците. 306 00:48:10,502 --> 00:48:13,292 Ръкавици, Анна. Само ръкавици. 307 00:48:13,293 --> 00:48:16,292 Какво правим, Ото? Загубихме сина си. 308 00:48:16,293 --> 00:48:19,001 Други хора са загубили... 309 00:48:19,002 --> 00:48:21,252 Но те, те не... 310 00:48:23,293 --> 00:48:29,168 Тази система, този режим. Сега чувствам, че сме свободни. 311 00:48:29,460 --> 00:48:33,252 Искам да кажа, освободен от всичко това. 312 00:48:34,627 --> 00:48:36,877 Ето как се чувствам. 313 00:48:58,918 --> 00:49:03,168 НЯМА МИР С ДЯВОЛИТЕ НА ХИТЛЕР ПРАВИТЕЛСТВО 314 00:49:08,502 --> 00:49:12,127 ПРЕМИНЕТЕ БЕЗПЛАТНАТА ПРЕСА 315 00:49:15,002 --> 00:49:19,502 ВЯРВАЙТЕ В СЕБЕ СИ, НЕ В БАНДАТА НА ХИТЛЕР 316 00:49:23,210 --> 00:49:26,793 ХИТЛЕРИЗМЪТ ОЗНАЧАВА СВЯТ НА НАСИЛИЕ И НЕСПРАВЕДЛИВОСТТА 317 00:49:27,335 --> 00:49:30,960 ТОВА НИКОГА НЯМА ДА ДОНЕСЕ МИР. 318 00:49:43,835 --> 00:49:46,418 Людерицщрасе двадесет и три. 319 00:49:58,960 --> 00:50:02,377 - Следващ. - Amsterdamer strasse двадесет и седем. 320 00:51:07,627 --> 00:51:09,084 Хей, Куангел! 321 00:51:09,085 --> 00:51:11,167 къде отиваш Влезте в приюта! 322 00:51:11,168 --> 00:51:15,460 Това е приют за майки и деца, момче. Така че не е подходящо за нас. 323 00:51:49,335 --> 00:51:51,876 какво правиш тук какво правиш 324 00:51:51,877 --> 00:51:53,918 Спри! какво... 325 00:51:55,127 --> 00:51:58,043 Хей ти! Спри! 326 00:52:00,460 --> 00:52:04,585 чакай! Спри! Спри! 327 00:52:07,377 --> 00:52:09,252 чакай! 328 00:52:15,502 --> 00:52:16,793 Спри! 329 00:52:40,627 --> 00:52:42,960 Хей ти! чакай! 330 00:52:43,585 --> 00:52:45,543 кой си ти 331 00:52:46,502 --> 00:52:49,834 Моля, можете ли да ми помогнете? Трябва да намеря подслон за майки и деца. 332 00:52:49,835 --> 00:52:52,251 Загубих пътя си. Дъщеря ми ме чака там. 333 00:52:52,252 --> 00:52:54,667 Трябва да се ориентираш тук. моля 334 00:52:54,668 --> 00:52:56,667 Вашата дъщеря, казвате? на колко години е тя 335 00:52:56,668 --> 00:52:59,959 Тя е само на шест години! Чакайки ме в приюта, тя каза... 336 00:52:59,960 --> 00:53:02,917 - и сега там и не съм. - Да, две пресечки и си там. 337 00:53:02,918 --> 00:53:04,376 Да, спокойно сега, спокойно. 338 00:53:04,377 --> 00:53:06,459 Хората там ще се погрижат за нея. 339 00:53:06,460 --> 00:53:10,251 Сигурен съм, че е уплашена и плаче... Това е две пресечки, казвате? 340 00:53:10,252 --> 00:53:13,460 Да, две пресечки и след това наляво. Не можете да го пропуснете. 341 00:53:36,293 --> 00:53:40,585 - Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер! 342 00:53:43,335 --> 00:53:46,542 Е, инспекторе, нека да видим какво е намислил вашият мръсен хак. 343 00:53:46,543 --> 00:53:49,334 Чувам, че все още драска, точно под носа ти, а? 344 00:53:49,335 --> 00:53:51,418 Хайл Хитлер, щандартенфюрер. 345 00:53:52,585 --> 00:53:56,251 Той няма да се откаже. И без това не можеше да се очаква. 346 00:53:56,252 --> 00:54:01,126 Някой, който отнема час и половина да рисува, че е упорит. 347 00:54:01,127 --> 00:54:02,667 - Опитах го сам. - О, наистина ли? 348 00:54:02,668 --> 00:54:06,167 Но бъдете сигурни: винаги намирам моя човек. 349 00:54:06,168 --> 00:54:08,167 Ние провеждаме нашата операция Hobgoblin... денонощно. 350 00:54:08,168 --> 00:54:10,752 - Хобгоблин? - да 351 00:54:11,085 --> 00:54:14,002 - това ми харесва. - Радвам се да го чуя. 352 00:54:15,043 --> 00:54:19,167 Съдейки по разпределението, човекът живее някъде около Александровския площад. 353 00:54:19,168 --> 00:54:21,292 Първо тук нямаше карти. 354 00:54:21,293 --> 00:54:23,001 Но сега той не иска да пътува толкова далеч 355 00:54:23,002 --> 00:54:25,918 ...и оставя все повече и повече карти в собствения си квартал. 356 00:54:26,585 --> 00:54:29,543 - Хайл Хитлер, щандартенфюрер. - Колко? 357 00:54:31,085 --> 00:54:34,709 Той също така включва източните райони... и центъра. 358 00:54:34,710 --> 00:54:36,543 Ето виж. 359 00:54:37,543 --> 00:54:41,709 Зададох ти въпрос, Ешерих. колко? 360 00:54:41,710 --> 00:54:44,251 Сто двадесет и седем, щандартенфюрер. 361 00:54:44,252 --> 00:54:48,709 Сто двадесет и девет, за да бъдем точни, с тези двамата от тази сутрин. 362 00:54:48,710 --> 00:54:51,752 - Повече от сто! - да 363 00:54:52,127 --> 00:54:54,709 Ако тук бяха предадени повече от сто карти, 364 00:54:54,710 --> 00:54:58,751 никой от вас не прави мъдреци помисли си колко много мръсотия 365 00:54:58,752 --> 00:55:00,792 ...все още ли циркулира там? 366 00:55:00,793 --> 00:55:03,626 С дължимото уважение, нека помислим за човешката природа. 367 00:55:03,627 --> 00:55:06,334 Никой не държи на тези драсканици повече от необходимото... 368 00:55:06,335 --> 00:55:10,501 Кажете ми кой е правил това, защото ще бъда попитан, 369 00:55:10,502 --> 00:55:12,585 и трябва да отговоря. 370 00:55:13,502 --> 00:55:14,877 Сега. 371 00:55:16,752 --> 00:55:19,418 "Героичната битка при Сталинград". 372 00:55:21,377 --> 00:55:24,085 Някой трябва да напише истината. 373 00:55:24,377 --> 00:55:26,002 С всички тези лъжи. 374 00:55:31,835 --> 00:55:34,168 Какво мислите, че се случва с нашите карти? 375 00:55:35,043 --> 00:55:37,293 защо искаш да знаеш 376 00:55:40,085 --> 00:55:44,710 - Искам да знам как реагират хората. - Някои хора вероятно ще се страхуват. 377 00:55:45,127 --> 00:55:48,502 Страхувам се, че някой може да ги е гледал да вземат картата. 378 00:55:49,793 --> 00:55:53,210 Някои може би ще ги върнат обратно. 379 00:55:53,460 --> 00:55:58,418 Някои хора ще ги предадат на полицаи, надзиратели на блокове... 380 00:55:58,960 --> 00:56:02,251 Но нашите карти също ще бъдат прочетени от тях... 381 00:56:02,252 --> 00:56:04,293 Това е като... с машина. 382 00:56:06,002 --> 00:56:09,752 Малко пясък в предавките няма да спре машината. 383 00:56:11,377 --> 00:56:15,376 Но ако човек хвърли малко повече пясък и... 384 00:56:15,377 --> 00:56:19,918 и повече моторът започва 385 00:56:20,793 --> 00:56:23,127 ...до спирките на монтажната линия. 386 00:56:24,335 --> 00:56:29,252 В заекването... съзнанието ми вижда много хора хвърляне на пясък в зъбните колела. 387 00:56:30,877 --> 00:56:32,877 Ти си романтик, Ото Квангел. 388 00:56:35,127 --> 00:56:38,877 Аз съм механик. 389 00:56:42,043 --> 00:56:44,335 Ти си романтикът. 390 00:56:44,627 --> 00:56:48,959 - Поне бяхте. - Какво? Бях ли? 391 00:56:48,960 --> 00:56:53,793 Все пак първо те видях. Не обратното. 392 00:56:54,460 --> 00:56:56,377 Но ти не каза нищо. 393 00:56:57,418 --> 00:57:00,335 Ти танцува с Питър Райнке. 394 00:57:00,793 --> 00:57:03,501 И тогава отиде с него при кестена. 395 00:57:03,502 --> 00:57:06,126 Ти с твоята корона от цветя. 396 00:57:06,127 --> 00:57:09,251 Смееше се, сякаш беше невероятно смешен. 397 00:57:09,252 --> 00:57:12,710 Райнке... с тъпата му прическа. 398 00:57:13,377 --> 00:57:16,126 Вече е плешив и е член на партията. 399 00:57:16,127 --> 00:57:20,918 И аз щях да танцувам с теб, но не поиска. 400 00:57:22,252 --> 00:57:24,543 Знаеше начина, по който те гледах. 401 00:57:25,252 --> 00:57:27,793 Както и да е, попитах те две години по-късно. 402 00:57:28,168 --> 00:57:30,502 Не да танцувам. 403 00:58:01,460 --> 00:58:03,668 И така, искаш ли танц? 404 00:58:06,377 --> 00:58:08,918 Не. Просто". 405 00:58:29,585 --> 00:58:33,126 - Това той ли е? Приблизително? - Да, доста. 406 00:58:33,127 --> 00:58:37,084 Очите му може да са малко по-раздалечени. Беше тъмно... 407 00:58:37,085 --> 00:58:39,876 благодаря Вие направихте голяма услуга на Райха. 408 00:58:39,877 --> 00:58:41,835 Хайл Хитлер, инспектор. 409 00:58:42,793 --> 00:58:44,835 Фролейн Шефер. 410 00:58:46,168 --> 00:58:47,793 Нека това се разпространи. 411 00:59:27,918 --> 00:59:31,792 „Предайте информацията. Присъединете се към свободната преса." 412 00:59:31,793 --> 00:59:37,293 „Страхът е поел контрол над теб. Убий го. Убийте Хитлер." 413 00:59:38,752 --> 00:59:42,542 Това е човек, който вече не е млад, който губи единствения си син във френската кампания. 414 00:59:42,543 --> 00:59:44,876 Неопитен в писането, но интелигентен. 415 00:59:44,877 --> 00:59:47,501 Стилът е видимо променен в течение на годината. 416 00:59:47,502 --> 00:59:49,209 ХИТЛЕР УБИЕЦ 417 00:59:49,210 --> 00:59:51,960 През последните месеци той използва заглавието "Свободна преса". 418 00:59:52,627 --> 00:59:55,376 Той работи все по-професионално. 419 00:59:55,377 --> 00:59:58,126 Той никога не оставя пръстови отпечатъци. Той действа стратегически. 420 00:59:58,127 --> 01:00:01,584 Никога не избира една и съща улица два пъти подред. 421 01:00:01,585 --> 01:00:07,793 Той винаги сменя тези трамвайни линии: седем, девет и единадесет. 422 01:00:26,627 --> 01:00:30,042 "Всяка мисъл срещу националсоциалистите" 423 01:00:30,043 --> 01:00:34,043 "е като пясък в машината за престъпна война." 424 01:00:37,668 --> 01:00:40,502 „Предай тази карта. Свободна преса!" 425 01:00:44,252 --> 01:00:46,752 — Колко деца трябва да умрат? 426 01:00:47,460 --> 01:00:51,335 „Страхът е единственото им оръжие... Свободна преса!" 427 01:00:51,627 --> 01:00:55,085 „Помогнете ни да сложим край на машината за престъпна война." 428 01:00:55,502 --> 01:01:00,085 Зот. Отново и отново картината на машина. 429 01:01:03,543 --> 01:01:05,043 Документи? 430 01:01:07,377 --> 01:01:09,335 Документи. 431 01:02:34,793 --> 01:02:37,252 Днес е двадесет и вторият. 432 01:02:41,335 --> 01:02:43,710 - Днес. - Рожден ден. 433 01:02:58,377 --> 01:02:59,835 ела 434 01:03:22,168 --> 01:03:26,377 Понякога усещам опасността, сякаш е толкова физическа. 435 01:03:27,502 --> 01:03:31,293 - Наистина го усещам. - Моля ви. Не ме плаши. 436 01:03:33,335 --> 01:03:34,793 не 437 01:03:46,127 --> 01:03:48,252 - На Ханс. - Ханс. 438 01:03:59,960 --> 01:04:03,043 Не. Инспектор Ешерих не е в кабинета си. Само момент. 439 01:04:04,835 --> 01:04:06,334 Говори оператор. 440 01:04:06,335 --> 01:04:08,417 Входящо обаждане от участъка на Lothringer Street. 441 01:04:08,418 --> 01:04:11,459 Съобщава се за арест на заподозрян в случая Hobgoblin. 442 01:04:11,460 --> 01:04:12,793 Да, ще те свържа. 443 01:04:35,918 --> 01:04:38,543 - Анна! - О, здравей, Уолтър. 444 01:04:39,002 --> 01:04:40,917 Избягал ли е? Горкото момиче. 445 01:04:40,918 --> 01:04:44,334 Не. Току-що му донесох кутията за обяд. Той го остави отново. 446 01:04:44,335 --> 01:04:47,918 О, мислех, че е болен. Той не е тук. 447 01:05:16,877 --> 01:05:19,876 Анна! как си Изглеждаш страхотно 448 01:05:19,877 --> 01:05:22,043 Скоро ще се женя! 449 01:05:42,710 --> 01:05:46,127 - Какво правиш тук? - Казахме, че ще направим това заедно. 450 01:05:49,085 --> 01:05:51,210 - Защо не отиде на работа? - Не сега. 451 01:06:05,460 --> 01:06:08,377 Знаете ли какъв беше денят ми? 452 01:06:09,960 --> 01:06:11,751 Не. Не мислиш за това, нали? 453 01:06:11,752 --> 01:06:13,417 Установявате, че не сте на работа и след това се замисляте 454 01:06:13,418 --> 01:06:16,042 все още си вътре в тази сграда. Знаеш ли какво е това за мен? 455 01:06:16,043 --> 01:06:18,752 Какво има, Ото? Искаш да те хванат? Това ли е? 456 01:06:27,252 --> 01:06:29,917 - Нищо не се случи. - Нищо не се е случило? 457 01:06:29,918 --> 01:06:32,209 Видяхте ли кого арестуваха? 458 01:06:32,210 --> 01:06:35,334 Клошар. Сигурно е откраднал нещо. Няма нищо общо с нас. 459 01:06:35,335 --> 01:06:39,334 Това е съпругът на нашата пощенска шефка! 460 01:06:39,335 --> 01:06:41,834 Какво те кара да мислиш, че няма нищо общо с нас? 461 01:06:41,835 --> 01:06:43,627 Те са разведени. 462 01:06:44,502 --> 01:06:47,792 Това не означава нищо, по дяволите! 463 01:06:47,793 --> 01:06:52,667 Толкова се страхувах за теб. Ами ако е... знак? 464 01:06:52,668 --> 01:06:56,252 - Ако е предупреждение? - Не е. 465 01:06:58,752 --> 01:07:00,168 Бъдете спокойни. 466 01:07:06,793 --> 01:07:09,251 Спомнете си, когато Ханс умря, 467 01:07:09,252 --> 01:07:12,627 ти каза, че животът ти не струва нищо? 468 01:07:15,127 --> 01:07:17,292 Ти беше прав. 469 01:07:17,293 --> 01:07:21,126 Ето защо можем да бъдем свободни. Защо не трябва да се страхуваме. 470 01:07:21,127 --> 01:07:26,460 Но твоят живот. Ото, животът ти означава нещо за мен сега. 471 01:07:26,960 --> 01:07:30,627 Означава... Означава... всичко за мен сега. 472 01:07:34,543 --> 01:07:37,709 Казахме, че ще направим това заедно. 473 01:07:37,710 --> 01:07:41,127 -Няма да спрем. - Не те ли е страх? 474 01:07:45,502 --> 01:07:47,334 Днес пак останах да гледам. 475 01:07:47,335 --> 01:07:50,793 Трябва да видя какво се случва, когато хората го прочетат. 476 01:08:14,752 --> 01:08:16,668 Ела... ела. 477 01:08:23,127 --> 01:08:25,542 Болничният ми беше изтекъл. 478 01:08:25,543 --> 01:08:27,709 Затова отидох на лекар. 479 01:08:27,710 --> 01:08:31,793 Иначе ще ме пратят в лагер. моля кълна се 480 01:08:32,043 --> 01:08:35,792 От живота на децата ми. моля 481 01:08:35,793 --> 01:08:38,835 Двама сина? И двамата са войници, нали? 482 01:08:39,085 --> 01:08:41,834 И двамата. да 483 01:08:41,835 --> 01:08:45,167 Един от тях дори е във Waffen-SS. 484 01:08:45,168 --> 01:08:49,127 - И двамата са живи, надявам се? - да тук 485 01:08:49,710 --> 01:08:52,377 Нашият Карл. В Полша. 486 01:08:57,418 --> 01:09:01,626 Е, това е добра новина. 487 01:09:01,627 --> 01:09:03,876 И така, мъжът е хванат на местопрестъплението. Има свидетели. 488 01:09:03,877 --> 01:09:07,001 И тук...съставът на престъплението. Очевидно това е писането на нашия Хобгоблин. 489 01:09:07,002 --> 01:09:08,626 Хайде, хванахме го! 490 01:09:08,627 --> 01:09:11,376 Познаваш профила на престъпника толкова добре, колкото и аз, Зот. 491 01:09:11,377 --> 01:09:14,167 Търсим механик, който е загубил единствения си син. 492 01:09:14,168 --> 01:09:16,751 И тогава вкарвате този нелеп герой. 493 01:09:16,752 --> 01:09:20,626 Комарджия. Който дори не живее близо до нашата целева област. 494 01:09:20,627 --> 01:09:23,502 С две деца, които са много живи. 495 01:09:23,877 --> 01:09:26,959 Това ли... Това означава ли, че ми вярвате, инспекторе? 496 01:09:26,960 --> 01:09:30,585 - да можеш да вървиш - благодаря ви Бог да те благослови. 497 01:09:35,918 --> 01:09:36,918 браво 498 01:09:40,293 --> 01:09:42,084 направи какво? 499 01:09:42,085 --> 01:09:45,667 - Пусна ли си Hobbygobby? - Хобгоблин, щандартенфюрер. 500 01:09:45,668 --> 01:09:48,667 С дължимото уважение, вие може да сте мой началник, 501 01:09:48,668 --> 01:09:53,167 но като член на СС не е задължително да си криминалист. 502 01:09:53,168 --> 01:09:56,751 Аз съм полицай. И те моля да ме оставиш да си върша работата, 503 01:09:56,752 --> 01:09:59,002 точно както научих от моя опит... 504 01:09:59,793 --> 01:10:01,502 Опит? 505 01:10:03,377 --> 01:10:06,292 Знам всичко за момчета като теб! Интелектуалци. 506 01:10:06,293 --> 01:10:09,835 Умници! Не ми обърквайте пода! 507 01:10:10,002 --> 01:10:12,418 Глътни си проклетата кръв! 508 01:10:12,668 --> 01:10:16,084 нагоре! Горе, горе, горе! 509 01:10:16,085 --> 01:10:18,585 ела НАГОРЕ! 510 01:10:20,543 --> 01:10:21,751 Мислиш се за умен? 511 01:10:21,752 --> 01:10:25,417 А ние сме просто момчетата от SS които нямат представа, нали? 512 01:10:25,418 --> 01:10:28,377 кажи го искам да го чуя Аз съм по-умен от вас, момчета. 513 01:10:28,710 --> 01:10:30,002 кажи го! 514 01:10:30,335 --> 01:10:34,043 - Кажи го! не те чувам! - съжалявам 515 01:10:37,210 --> 01:10:39,043 Имате два дни... 516 01:10:40,085 --> 01:10:43,084 Два дни, за да елиминирате човека, когото сте пуснали. 517 01:10:43,085 --> 01:10:45,335 Сега се отървете от това нещо! 518 01:12:05,418 --> 01:12:09,460 Фрау Квангел? Ти си майката на Ханс, нали? 519 01:12:10,043 --> 01:12:12,252 - да - Дитрих. 520 01:12:12,460 --> 01:12:16,627 - Бях един от съучениците на Ханс. - Дитрих... Разбира се. 521 01:12:17,002 --> 01:12:19,834 - как си - Добре, благодаря. 522 01:12:19,835 --> 01:12:24,293 - Е, аз съм... жив. - Радвам се, че се върна. 523 01:12:26,252 --> 01:12:29,835 - Хер Некер? - Извинете, трябва да тръгвам. 524 01:12:32,960 --> 01:12:37,460 Знаете ли, фрау Квангел, аз... Ханс ми липсва много. 525 01:13:03,918 --> 01:13:06,752 Вече нямам нищо общо с Ено. 526 01:13:08,127 --> 01:13:10,918 Той отдавна не ми е съпруг. 527 01:13:11,627 --> 01:13:13,252 Пред Бога. 528 01:13:20,377 --> 01:13:22,127 сега... 529 01:13:22,543 --> 01:13:24,752 къде бяхме Ах, да. 530 01:13:25,418 --> 01:13:29,210 Ти се канеше да ми кажеш как да намериш бившия си съпруг. 531 01:13:52,918 --> 01:13:55,043 Значи тук си се крил? 532 01:13:57,543 --> 01:13:59,709 Знам, че нямаш нищо общо с картите, Ено. 533 01:13:59,710 --> 01:14:00,959 Това е добра новина, инспекторе... 534 01:14:00,960 --> 01:14:03,585 Но момчетата от SS мислят, че си бил ти. 535 01:14:04,460 --> 01:14:06,918 И се страхувам, че сега те управляват. 536 01:14:09,543 --> 01:14:11,293 Отговаря и за мен. 537 01:14:12,960 --> 01:14:16,127 Ще те арестуват. Ще те разпитат. 538 01:14:16,502 --> 01:14:18,502 По свой начин. 539 01:14:21,252 --> 01:14:23,710 Предпочитам да съм мъртъв... 540 01:14:25,585 --> 01:14:27,210 прав си 541 01:14:28,252 --> 01:14:30,168 Предпочиташ да си мъртъв. 542 01:14:50,043 --> 01:14:51,793 Всичко е наред. 543 01:14:52,210 --> 01:14:53,835 Така е по-добре. 544 01:14:56,418 --> 01:14:57,960 Не, моля, не! 545 01:15:13,793 --> 01:15:18,668 Самоубийство? Добри новини, Ешерих. 546 01:15:20,293 --> 01:15:22,252 Примката се затегна. 547 01:15:25,377 --> 01:15:29,793 - Няма нови карти? - Още не. не 548 01:17:34,877 --> 01:17:37,293 Благодаря, че поехте мястото на Фриц. 549 01:17:46,918 --> 01:17:48,460 Наближава все повече. 550 01:18:15,918 --> 01:18:19,501 Бригадир Куангел. Една машина прегрява. 551 01:18:19,502 --> 01:18:21,418 Изключете го! 552 01:19:41,710 --> 01:19:43,710 Нямате ли какво да правите? 553 01:19:57,168 --> 01:19:59,085 Лудвиг! 554 01:20:01,085 --> 01:20:03,460 Има нещо за теб. 555 01:20:11,835 --> 01:20:15,085 Това е нещо доста! По-добре го занесете на ръководството. 556 01:20:15,793 --> 01:20:19,960 Вие сте представител на партията. Трябва да го направиш. 557 01:20:20,585 --> 01:20:22,710 Придържайте се към правилата. 558 01:20:41,918 --> 01:20:43,210 да 559 01:20:57,918 --> 01:21:00,667 Всички от днешната смяна? Имената им? Адреси? 560 01:21:00,668 --> 01:21:02,126 разбира се 561 01:21:02,127 --> 01:21:04,501 Нашият човек трябва да живее някъде между Christburger, 562 01:21:04,502 --> 01:21:09,127 - Chodowiecki и Jablonskistrasse. - Не, никой с този адрес, инспекторе. 563 01:21:10,918 --> 01:21:13,167 Кой е бригадирът? Кой познава хората си най-добре? 564 01:21:13,168 --> 01:21:15,292 - Това е Фриц Кеймпер. - Веднага го докарайте тук. 565 01:21:15,293 --> 01:21:16,626 Това е невъзможно. 566 01:21:16,627 --> 01:21:19,584 - Той се нарани тази сутрин. - А кой го смени? 567 01:21:19,585 --> 01:21:22,126 Ото Квангел. От другата смяна. 568 01:21:22,127 --> 01:21:24,667 Името му го няма в списъка. Мислех, че е пълно. 569 01:21:24,668 --> 01:21:27,251 съжалявам Той просто помага днес. 570 01:21:27,252 --> 01:21:30,460 - Разбира се, че не познава хората. - Къде живее? 571 01:21:31,377 --> 01:21:33,543 Ото Квангел? 572 01:21:49,710 --> 01:21:51,293 Уолтър, къде е Ото? 573 01:22:32,210 --> 01:22:36,960 - Добро утро, бригадир Куангел. - сутрин. 574 01:22:41,293 --> 01:22:43,627 Моля, седнете. 575 01:23:02,335 --> 01:23:04,210 Г-жо Квангел! 576 01:23:06,335 --> 01:23:08,252 Ние знаем, че сте тук! 577 01:23:09,210 --> 01:23:11,043 отвори вратата! 578 01:23:30,460 --> 01:23:32,252 Виж това, Куангел. 579 01:23:33,293 --> 01:23:35,293 Това със сигурност ще ви заинтересува. 580 01:23:36,793 --> 01:23:38,793 Какво мислите, че е това? 581 01:23:47,168 --> 01:23:49,252 Дори не си прави труда, Куангел. 582 01:23:51,877 --> 01:23:56,043 Има точно двеста шестдесет и седем карти. 583 01:24:00,543 --> 01:24:02,293 Това ли е номерът, който търсихте? 584 01:24:03,335 --> 01:24:05,210 Помисли за това, Куангел. 585 01:24:05,877 --> 01:24:09,626 Всяка една карта ни беше предадена доброволно. Доброволно. 586 01:24:09,627 --> 01:24:11,877 Ние сами не намерихме. 587 01:24:12,335 --> 01:24:15,293 Нямаха търпение да ни ги предадат, всички тези хора. 588 01:24:16,210 --> 01:24:19,627 Някои бяха арестувани. Единият се самоуби. 589 01:24:22,168 --> 01:24:25,709 Как можа да повярваш сериозно че бихте променили нещо? 590 01:24:25,710 --> 01:24:28,627 Ти, Форман Куангел. 591 01:24:30,293 --> 01:24:32,126 - Кой се самоуби? - Няма значение. 592 01:24:32,127 --> 01:24:36,752 - Малка рибка. Незначителен. - Всеки е значим. 593 01:24:38,210 --> 01:24:41,502 - Вината е моя. - О, ето го. 594 01:24:41,918 --> 01:24:44,335 Сега си признал престъплението си. 595 01:24:45,668 --> 01:24:49,793 Кажи ми, Квангел, точно. Колко карти написахте сами? 596 01:24:50,418 --> 01:24:52,377 Искам да кажа, като цяло. 597 01:24:53,377 --> 01:24:55,502 Двеста осемдесет и пет. 598 01:24:57,418 --> 01:24:58,543 Осемнадесет. 599 01:25:01,752 --> 01:25:04,043 Осемнадесет карти не бяха предадени. 600 01:25:07,918 --> 01:25:10,460 Между другото. Имаме Анна. 601 01:25:12,835 --> 01:25:15,501 Тогава я пусни. Тя няма нищо общо с това. 602 01:25:15,502 --> 01:25:19,334 Знам, че лъжеш, Куангел. Жена ти диктуваше какво да пиша. 603 01:25:19,335 --> 01:25:22,335 Приличам ли на някой, който би остави жена му да му диктува нещата? 604 01:25:24,210 --> 01:25:26,667 Това беше моя идея от самото начало. 605 01:25:26,668 --> 01:25:30,542 Всичко си го измислих. Изнесох го сам. 606 01:25:30,543 --> 01:25:33,418 – призна тя. - Сега лъжеш. 607 01:25:34,543 --> 01:25:37,668 Тя си призна. Тя не искаше да получиш цялата заслуга. 608 01:25:43,668 --> 01:25:45,418 Ще подпиша самопризнанията си. 609 01:25:46,793 --> 01:25:48,627 Но, инспекторе... 610 01:25:49,127 --> 01:25:52,668 Анна. Моля те... недей... 611 01:25:56,210 --> 01:26:00,210 Това е... Не е необходимо. 612 01:26:12,252 --> 01:26:14,460 Изпратете записващ служител в офиса ми. 613 01:26:48,127 --> 01:26:49,960 Ешерих. 614 01:27:05,043 --> 01:27:07,043 За Хобгоблина! 615 01:27:43,960 --> 01:27:45,377 Куангел. 616 01:29:01,168 --> 01:29:03,877 - Анна. - Ото. 617 01:29:23,502 --> 01:29:26,293 - Знаеш ли какво ще стане? - да 618 01:29:28,085 --> 01:29:30,002 Не може да се промени. 619 01:29:30,627 --> 01:29:32,960 Знам, Ото. 620 01:29:36,335 --> 01:29:37,793 Няма значение. 621 01:29:40,918 --> 01:29:42,377 не 622 01:30:00,168 --> 01:30:01,502 Всички стават! 623 01:30:11,752 --> 01:30:14,627 - Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер! 624 01:30:33,085 --> 01:30:34,835 Времето изтече! 625 01:30:45,335 --> 01:30:47,960 Не се бой, дете мое. 626 01:30:49,585 --> 01:30:51,377 не бой се 627 01:31:01,293 --> 01:31:05,584 Съдия Фром, ще останете ли с мен за момент? 628 01:31:05,585 --> 01:31:08,335 Ще затворя очи и ще се преструвам, че е Ото. 629 01:31:45,543 --> 01:31:47,043 Време, Куангел. 630 01:31:53,710 --> 01:31:55,543 Сложи си тези. 631 01:32:23,043 --> 01:32:28,043 мога ли да направя нещо за теб има ли нужда от нещо 632 01:32:28,502 --> 01:32:30,502 Картичка и химикал? 633 01:32:35,377 --> 01:32:37,668 Все пак ти я взе. 634 01:33:57,085 --> 01:33:59,627 Прочетох всичките ти карти, Хобгоблине. 635 01:34:00,752 --> 01:34:03,752 Твоето и на жена ти. 636 01:34:05,168 --> 01:34:08,960 Аз съм единственият човек, който ги прочете всичките. 637 01:34:10,668 --> 01:34:13,043 Всички с изключение на осемнадесет. 638 01:34:16,252 --> 01:34:18,127 Осемнадесет карти. 639 01:35:34,502 --> 01:35:37,792 В ПАМЕТ НА ОТО И ЕЛИЗ ХАМПЕЛ 640 01:35:37,793 --> 01:35:41,334 ГИЛОТИНИРАН ЗА ТОГО, ЧЕ СЪМ ПИСАЛ И ЦИРКУЛИРАНИ КАРТИ 641 01:35:41,335 --> 01:35:45,168 СРЕЩУ НАЦИСТКИЯ РЕЖИМ МЕЖДУ 1940 И 1943г.